Настоящим, в соответствии с требованиями Закона Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V «О персональных данных и их защите» и, где применимо, законодательства Международного финансового центра «Астана» (далее – МФЦА) в области защиты данных, а также принятых в соответствии с ними нормативных правовых актов (далее – Применимое законодательство), даю своё согласие на:

1.              сбор и обработку Данных (как они определены в пункте B настоящего Согласия) путём:

   (a)            регистрации и (или) авторизации Субъекта на веб-сайте (в мобильном приложении) Оператора или в ином электронном ресурсе Оператора;

   (b)            подписания Согласия на бумажном или электронном носителе любым способом не ограничиваясь проставлением подписи (собственноручно), средствами электронной цифровой подписи, подписания путем использования одноразового (единовременного) кода (one-time password), направленного Оператором или его агентом на номер мобильного телефона Субъекта SMS-сообщением или в web, или ином программном приложении путем push-уведомления;

   (c)            посещения офисов Оператора, в тех случаях, когда это применимо;

   (d)            посещения электронных ресурсов Оператора, в том числе путем приема Cookies или иных политик, протоколов, программных и аппаратных средств, которые могут фиксировать данные Субъекта;

   (e)            использования продуктов или сервисов Оператора.

2.              передачу Данных, не ограничиваясь персональными данными, данными составляющими банковскую тайну, тайну страхования, коммерческую тайну на рынке ценных бумаг и иную охраняемую законом тайну в пользу аффилированных лиц Оператора, агентов Оператора, и любых иных третьих лиц (далее совместно – "Третьи лица"), когда предоставление Данных требуется в соответствии с требованиями применимого законодательства, в целях предоставления Оператором или Третьими лицами продуктов и услуг Субъекту, или в целях исполнения обязательств по договору между Оператором и указанными Третьими лицами. Субъект соглашается, что Данные могут включаться в базы данных Оператора или Третьих лиц, где в последующем персональные данные Субъекта могут обрабатываться без какого-либо участия Оператора; при условии, что Оператор обязуется требовать от Третьих лиц обеспечить конфиденциальность переданных Данных;

3.              трансграничную передачу Оператором Данных за пределы территории Республики Казахстан и территории МФЦА на территорию государств в случаях, когда это необходимо для целей сбора и обработки Данных, заявленных в настоящем согласии.

Субъект соглашается, что страны, в которые могут передаваться Данные, могут иметь условия и требования хранения Данных ниже чем те, которые предусмотрены применимым законодательством Республики Казахстан / МФЦА и операторы Данных в этих странах не смогут обеспечить им надлежащую защиту.

A.               В настоящем Согласии "Данные" не должны ограничиваться сведениями / информацией, относящейся к определенному или определяемому на их основании Субъекту, зафиксированные на электронном, бумажном и (или) ином материальном носителе, в том числе, без исключения: фамилия, имя и отчество (при наличии); транскрипция имени; индивидуальный или иной идентификационный номер (если он предоставлен Субъектом Оператору); полная дата рождения; данные документа, удостоверяющего личность (если он предоставлен Субъектом Оператору) и иные документы (паспорт, вод.права, и т.п.); справки из государственных учреждений (медицинские, наркологические и др.); номер телефона; адрес электронной почты; адрес места проживания; изображение Субъекта (фотография, аватар и т.п.) (если оно предоставлено Субъектом Оператору); биометрические данные; идентификаторы (наименование учетных записей и выбираемые Субъектом идентификаторы); контакты телефонной книги (при использовании мобильных приложений Оператора/Третьих лиц); изображения с камеры устройства Субъекта; цифровые документы; звуковая запись с микрофона мобильного устройства; модель устройства Субъекта и данные о его операционной системе и браузере и (или) типе интернет-соединения; сегмент рынка, к которому относится Субъект; информация о налоговом резидентстве и налоговом идентификаторе Субъекта; записи коммуникаций с представителями службы поддержки и продаж Оператора; идентифицирующие устройство Субъекта сведения; публичные комментарии Субъекта, размещенные на сайтах в сети Интернет; данные о местонахождении Субъекта, полученные по IP-адресу и (или) по e-SIM и (или) SIM-карте и (или) по GPS (глобальная система позиционирования); информация о веб-сайтах, посещаемых Субъектом в сети Интернет; информация о покупках, совершенных Субъектом в сети Интернет и иные метаданные для аналитики (куки и т.д.); контент, размещенный Субъектом, либо просмотренный им в сети Интернет; а также публично доступная информация о Субъекте из социальных сетей; информация / данные, составляющие банковскую тайну, тайну страхования, коммерческую тайну на рынке ценных бумаг и иную охраняемую законом тайну; информация / данные, которые могут быть получены Оператором от или в отношении Субъекта.

B.              Данные Субъекта собираются и обрабатываются с целью (перечень не является исчерпывающим): осуществления деятельности Оператора и Третьих лиц по оказанию финансовых услуг, маркетинговых и рекламных активностей, исследований, проведения акций, предоставления (пересылки) Субъекту любых информационных материалов, в том числе о продуктах и (или) услугах и (или) предложениях Оператора и Третьих лиц, а также иных уведомлений посредством телефонной, факсимильной и иных видов связи, а также по открытым каналам связи (в том числе SMS-сообщения, e-mail, push-уведомления, голосовые сообщения, системы удаленного доступа, социальные сети и т.п.), а также для оплаты с использованием QR-кодов или штрих кодов, для выбора получателя платежа или услуги из контактов телефонной книги, для отображения аватара/фото Субъекта в мобильном приложении Оператора и/или Третьих лиц, для получения и предоставления цифровых документов Субъекта в/из сервисы (-ов) цифровых документов, для голосового общения с представителями Оператора/Третьих лиц; для доставки товаров и оказания услуг Субъекту; для проведения проверок Оператором/Третьим лицом, связанных с исполнением требований по противодействию легализации (отмыванию) доходов и финансирования терроризма; для защиты клиентов Оператора от мошеннических действий Субъектов.

C.               Персональные данные Субъекта не могут распространяться Оператором и (или) Третьими лицами в общедоступных источниках, за исключением случаев, когда от Субъекта получено соответствующее письменное согласие на совершение этих действий.

D.               Настоящее Согласие предоставляется на весь период деятельности Оператора или до срока, когда будет выпущено обновленное согласие с донесением до Субъекта.

Настоящим, в соответствии с требованиями Закона Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V «О персональных данных и их защите» и, где применимо, законодательства Международного финансового центра «Астана» (далее – МФЦА) в области защиты данных, а также принятых в соответствии с ними нормативных правовых актов (далее – Применимое законодательство), даю своё согласие на:

1.              сбор и обработку Данных (как они определены в пункте B настоящего Согласия) путём:

   (a)            регистрации и (или) авторизации Субъекта на веб-сайте (в мобильном приложении) Оператора или в ином электронном ресурсе Оператора;

   (b)            подписания Согласия на бумажном или электронном носителе любым способом не ограничиваясь проставлением подписи (собственноручно), средствами электронной цифровой подписи, подписания путем использования одноразового (единовременного) кода (one-time password), направленного Оператором или его агентом на номер мобильного телефона Субъекта SMS-сообщением или в web, или ином программном приложении путем push-уведомления;

   (c)            посещения офисов Оператора, в тех случаях, когда это применимо;

   (d)            посещения электронных ресурсов Оператора, в том числе путем приема Cookies или иных политик, протоколов, программных и аппаратных средств, которые могут фиксировать данные Субъекта;

   (e)            использования продуктов или сервисов Оператора.

2.              передачу Данных, не ограничиваясь персональными данными, данными составляющими банковскую тайну, тайну страхования, коммерческую тайну на рынке ценных бумаг и иную охраняемую законом тайну в пользу аффилированных лиц Оператора, агентов Оператора, и любых иных третьих лиц (далее совместно – "Третьи лица"), когда предоставление Данных требуется в соответствии с требованиями применимого законодательства, в целях предоставления Оператором или Третьими лицами продуктов и услуг Субъекту, или в целях исполнения обязательств по договору между Оператором и указанными Третьими лицами. Субъект соглашается, что Данные могут включаться в базы данных Оператора или Третьих лиц, где в последующем персональные данные Субъекта могут обрабатываться без какого-либо участия Оператора; при условии, что Оператор обязуется требовать от Третьих лиц обеспечить конфиденциальность переданных Данных;

3.              трансграничную передачу Оператором Данных за пределы территории Республики Казахстан и территории МФЦА на территорию государств в случаях, когда это необходимо для целей сбора и обработки Данных, заявленных в настоящем согласии.

Субъект соглашается, что страны, в которые могут передаваться Данные, могут иметь условия и требования хранения Данных ниже чем те, которые предусмотрены применимым законодательством Республики Казахстан / МФЦА и операторы Данных в этих странах не смогут обеспечить им надлежащую защиту.

A.               В настоящем Согласии "Данные" не должны ограничиваться сведениями / информацией, относящейся к определенному или определяемому на их основании Субъекту, зафиксированные на электронном, бумажном и (или) ином материальном носителе, в том числе, без исключения: фамилия, имя и отчество (при наличии); транскрипция имени; индивидуальный или иной идентификационный номер (если он предоставлен Субъектом Оператору); полная дата рождения; данные документа, удостоверяющего личность (если он предоставлен Субъектом Оператору) и иные документы (паспорт, вод.права, и т.п.); справки из государственных учреждений (медицинские, наркологические и др.); номер телефона; адрес электронной почты; адрес места проживания; изображение Субъекта (фотография, аватар и т.п.) (если оно предоставлено Субъектом Оператору); биометрические данные; идентификаторы (наименование учетных записей и выбираемые Субъектом идентификаторы); контакты телефонной книги (при использовании мобильных приложений Оператора/Третьих лиц); изображения с камеры устройства Субъекта; цифровые документы; звуковая запись с микрофона мобильного устройства; модель устройства Субъекта и данные о его операционной системе и браузере и (или) типе интернет-соединения; сегмент рынка, к которому относится Субъект; информация о налоговом резидентстве и налоговом идентификаторе Субъекта; записи коммуникаций с представителями службы поддержки и продаж Оператора; идентифицирующие устройство Субъекта сведения; публичные комментарии Субъекта, размещенные на сайтах в сети Интернет; данные о местонахождении Субъекта, полученные по IP-адресу и (или) по e-SIM и (или) SIM-карте и (или) по GPS (глобальная система позиционирования); информация о веб-сайтах, посещаемых Субъектом в сети Интернет; информация о покупках, совершенных Субъектом в сети Интернет и иные метаданные для аналитики (куки и т.д.); контент, размещенный Субъектом, либо просмотренный им в сети Интернет; а также публично доступная информация о Субъекте из социальных сетей; информация / данные, составляющие банковскую тайну, тайну страхования, коммерческую тайну на рынке ценных бумаг и иную охраняемую законом тайну; информация / данные, которые могут быть получены Оператором от или в отношении Субъекта.

B.              Данные Субъекта собираются и обрабатываются с целью (перечень не является исчерпывающим): осуществления деятельности Оператора и Третьих лиц по оказанию финансовых услуг, маркетинговых и рекламных активностей, исследований, проведения акций, предоставления (пересылки) Субъекту любых информационных материалов, в том числе о продуктах и (или) услугах и (или) предложениях Оператора и Третьих лиц, а также иных уведомлений посредством телефонной, факсимильной и иных видов связи, а также по открытым каналам связи (в том числе SMS-сообщения, e-mail, push-уведомления, голосовые сообщения, системы удаленного доступа, социальные сети и т.п.), а также для оплаты с использованием QR-кодов или штрих кодов, для выбора получателя платежа или услуги из контактов телефонной книги, для отображения аватара/фото Субъекта в мобильном приложении Оператора и/или Третьих лиц, для получения и предоставления цифровых документов Субъекта в/из сервисы (-ов) цифровых документов, для голосового общения с представителями Оператора/Третьих лиц; для доставки товаров и оказания услуг Субъекту; для проведения проверок Оператором/Третьим лицом, связанных с исполнением требований по противодействию легализации (отмыванию) доходов и финансирования терроризма; для защиты клиентов Оператора от мошеннических действий Субъектов.

C.               Персональные данные Субъекта не могут распространяться Оператором и (или) Третьими лицами в общедоступных источниках, за исключением случаев, когда от Субъекта получено соответствующее письменное согласие на совершение этих действий.

D.               Настоящее Согласие предоставляется на весь период деятельности Оператора или до срока, когда будет выпущено обновленное согласие с донесением до Субъекта.

Осы Келісім "Дербес деректер және оларды қорғау туралы" 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V ҚР Заңына сәйкес әзірленді және Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 395-бабына сәйкес жария оферта болып табылады.

Дербес деректер субъектісі (бұдан әрі-субъект) - дербес деректер жататын жеке тұлға;

Дербес деректер – субъектіге қатысты электрондық, қағаз және/немесе өзге де материалдық тасығышта тіркелген кез келген мәліметтер;

Дербес деректерді жинау - дербес деректерді алуға бағытталған іс-әрекеттер;

Ұйымдастыру – «FFIN Payments» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі;

Субъект "Дербес деректер және оларды қорғау туралы" 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V ҚР Заңына сәйкес ұйымның дербес деректерін жинауға және өңдеуге ұйымның қағаз жеткізгіштерде де, электрондық форматта да, ұйымның массивтерінде және/немесе дерекқорларында өзінің сөзсіз келісімін береді. Субъект субъектінің дербес деректерін жинауды, өңдеуді және пайдалануды (оның ішінде қағаз жеткізгіштерде және (немесе) ұйымның массивтерінде және (немесе) дерекқорларында электрондық форматта жинауды, өңдеуді және сақтауды) ұйым Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген мақсаттарда, оның ішінде мынадай мақсаттар үшін жүзеге асыратынын растайды: - ұйымның Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген, субъектіге көрсетілетін төлем және / немесе өзге де қызметтер көрсетуі үшін; - маркетингтік мақсаттар үшін, субъектіге кез келген ақпараттық материалдарды, оның ішінде ұйымның және оның серіктестерінің өнімдері және/немесе қызметтері туралы (серіктес ұйыммен жасалған келісім болған кезде), сондай-ақ телефон, байланыстың өзге де түрлері арқылы, сондай-ақ ашық байланыс арналары (оның ішінде SMS, e-mail, әлеуметтік желілер және т. б.); - Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген (белгіленуі мүмкін) өзге де мақсаттар үшін. Субъект сондай-ақ ұйымның үшінші тұлғаларына, серіктестеріне (ұйыммен құпия ақпаратты, оның ішінде жиналған және берілген дербес деректерді жария етпеу туралы жасалған келісім болған кезде) субъектінің дербес деректерін жинауға және өңдеуге өзінің сөзсіз келісімін береді.

Осы келісімнің мәтінін Субъектінің өзі оқыды, толықтырулар мен қарсылықтар жоқ.

Осы Келісім "Дербес деректер және оларды қорғау туралы" 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V ҚР Заңына сәйкес әзірленді және Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 395-бабына сәйкес жария оферта болып табылады.

Дербес деректер субъектісі (бұдан әрі-субъект) - дербес деректер жататын жеке тұлға;

Дербес деректер – субъектіге қатысты электрондық, қағаз және/немесе өзге де материалдық тасығышта тіркелген кез келген мәліметтер;

Дербес деректерді жинау - дербес деректерді алуға бағытталған іс-әрекеттер;

Ұйымдастыру – «FFIN Payments» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі;

Субъект "Дербес деректер және оларды қорғау туралы" 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V ҚР Заңына сәйкес ұйымның дербес деректерін жинауға және өңдеуге ұйымның қағаз жеткізгіштерде де, электрондық форматта да, ұйымның массивтерінде және/немесе дерекқорларында өзінің сөзсіз келісімін береді. Субъект субъектінің дербес деректерін жинауды, өңдеуді және пайдалануды (оның ішінде қағаз жеткізгіштерде және (немесе) ұйымның массивтерінде және (немесе) дерекқорларында электрондық форматта жинауды, өңдеуді және сақтауды) ұйым Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген мақсаттарда, оның ішінде мынадай мақсаттар үшін жүзеге асыратынын растайды: - ұйымның Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген, субъектіге көрсетілетін төлем және / немесе өзге де қызметтер көрсетуі үшін; - маркетингтік мақсаттар үшін, субъектіге кез келген ақпараттық материалдарды, оның ішінде ұйымның және оның серіктестерінің өнімдері және/немесе қызметтері туралы (серіктес ұйыммен жасалған келісім болған кезде), сондай-ақ телефон, байланыстың өзге де түрлері арқылы, сондай-ақ ашық байланыс арналары (оның ішінде SMS, e-mail, әлеуметтік желілер және т. б.); - Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген (белгіленуі мүмкін) өзге де мақсаттар үшін. Субъект сондай-ақ ұйымның үшінші тұлғаларына, серіктестеріне (ұйыммен құпия ақпаратты, оның ішінде жиналған және берілген дербес деректерді жария етпеу туралы жасалған келісім болған кезде) субъектінің дербес деректерін жинауға және өңдеуге өзінің сөзсіз келісімін береді.

Осы келісімнің мәтінін Субъектінің өзі оқыды, толықтырулар мен қарсылықтар жоқ.

D. This Consent is provided for the entire period of the Operator's activity or until the date when an updated consent is issued and communicated to the Subject.

D. This Consent is provided for the entire period of the Operator's activity or until the date when an updated consent is issued and communicated to the Subject.